Ceum Time Tracker es una extensión de navegador que pone tu temporizador de Ceum en la barra de herramientas. Haz clic en el icono y se abre un panel pequeño: qué está en marcha ahora y qué has registrado últimamente.
Es un widget de temporizador, no un segundo Ceum. Los registros de tiempo y las secuencias pomodoro son todo lo que hay: en la extensión no existen clientes, proyectos, facturas, transacciones, documentos ni calendario, y no hay ningún plan que haga falta tener para usarla, porque el seguimiento de tiempo está incluido en todos los planes.
Qué navegadores
Chrome y Firefox, desde un mismo origen. Ambas se publican con el nombre Ceum Time Tracker: en la Chrome Web Store y en addons.mozilla.org para Firefox. Los navegadores basados en Chrome instalan la compilación de Manifest V3; Firefox instala la de Manifest V2, que es lo que Firefox admite bien hoy por hoy.
Instalarla y conectarla
Instálala desde la tienda de extensiones de tu navegador, abre después la ventana emergente y pulsa Conectar. Lo que ocurre a continuación es un intercambio que se hace una sola vez:
- La extensión abre o pone en primer plano una pestaña de Ceum.
- Ceum te pide que confirmes la solicitud, nombrando la extensión.
- Al confirmarla, Ceum emite una credencial de dispositivo para la extensión y se la entrega.
A partir de ahí, la ventana emergente funciona por su cuenta, sin ninguna pestaña de Ceum abierta. Tu contraseña y tu sesión de Ceum nunca llegan a la extensión: la confirmación ocurre en la página de Ceum, y lo único que vuelve es la credencial de dispositivo.
La confirmación no es un trámite. Cualquier extensión de tu ordenador podría pedir una, así que tiene que aprobarla una persona antes de que se emita nada.
Si la conexión falla, el panel indica cuál de estos casos ha sido:
- Tu sesión de Ceum está cerrada — inicia sesión y vuelve a conectar.
- Recarga la pestaña de Ceum y vuelve a conectar — una pestaña que ya estaba abierta cuando instalaste la extensión no tiene el puente dentro.
- Has rechazado la solicitud — pulsa Conectar de nuevo cuando quieras.
Desconectar
Estas dos acciones revocan la credencial, en lugar de limitarse a olvidarla en este ordenador:
- Desconectar este navegador, al pie de la ventana emergente, revoca la credencial y la olvida en este ordenador, devolviendo la ventana emergente a la pantalla de conexión.
- Ajustes → Cuenta → Dispositivos conectados en la aplicación web lista la extensión como «Extensión de navegador de Ceum», con cuándo se usó por última vez, y Desconectar la revoca. Eso hace que deje de funcionar de inmediato, esté instalada donde esté; la ventana emergente se da cuenta en su siguiente petición y vuelve a la pantalla de conexión. Usa esta vía cuando ya no tengas el navegador en el que estaba instalada: un portátil perdido, o un ordenador que has dejado de usar.
La única excepción es desconectar cuando no tienes conexión. Si la ventana emergente no puede llegar a Ceum, olvida igualmente la credencial en este ordenador, pero no puede revocarla: revócala desde Ajustes → Cuenta → Dispositivos conectados cuando vuelvas a tener conexión.
Los dispositivos revocados y caducados siguen listados como tales, así que un dispositivo que dejó de funcionar se puede seguir justificando. Volver a conectar desde la extensión emite una credencial nueva.
Hasta dónde llega la credencial
La credencial de la extensión se limita al temporizador: tus registros de tiempo, los controles de Pomodoro y acceso de solo lectura a tu lista de tareas, tus etiquetas y los ajustes de tu cuenta, que es de donde la ventana emergente saca tu idioma, tu tema y tu formato de hora. No puede leer tus facturas, tus clientes ni tus transacciones, y no puede emitir otra credencial para sí misma. Eso se cumple pida lo que pida la extensión, porque el límite lo impone Ceum y no la extensión.
Qué puede hacer
Manejar el temporizador.
- Iniciar un temporizador, opcionalmente con un nombre, una o varias tareas vinculadas y etiquetas.
- Detener el temporizador en marcha.
- Reanudar el último inicia un registro nuevo a partir del último que terminaste, resuelto desde el propio registro, así que funciona incluso cuando esa sesión se inició en otro sitio.
Los campos de nombre, tarea y etiquetas sirven para componer un registro nuevo. Mientras un temporizador está en marcha, muestran lo que contiene y son de solo lectura.
Corregir registros recientes. Bajo el temporizador está tu tiempo reciente, del más nuevo al más antiguo, de veinte en veinte con Cargar más. El lápiz de una fila abre un editor en línea para su Nombre del registro, su Inicio y su Fin, y ofrece Eliminar tras una confirmación en la propia fila. Una hora de fin anterior a la de inicio, o un intervalo que se solapa con otro registro, se rechaza con un mensaje concreto en vez de con un fallo genérico.
Seguir una secuencia pomodoro. Cuando hay una secuencia pomodoro en marcha, el panel cambia a ella y muestra en qué paso vas —Concentración 1, Descanso, etc.— con Pausar, Reanudar, Siguiente y Terminar secuencia. Terminar una secuencia antes de tiempo conserva el tiempo ya registrado; esos registros los eliminas tú deliberadamente si quieres.
Mostrar el tiempo transcurrido en la barra de herramientas. Con la ventana emergente cerrada, una insignia sobre el icono lleva el tiempo transcurrido del temporizador en marcha: minutos por debajo de una hora, y luego horas enteras. Se actualiza una vez por minuto, así que puede ir hasta un minuto por detrás. Sin temporizador en marcha no hay insignia.
Ajustarse a tu cuenta. La ventana emergente se muestra en el idioma, la zona horaria, el formato de hora y el tema de tu cuenta, así que una hora en la ventana emergente se lee igual que ese mismo registro en la aplicación. Hasta que la cuenta se ha leído una vez, los ajustes del propio navegador hacen de sustitutos.
Qué no puede hacer
- Nada que no sea tiempo. Ni clientes, ni proyectos, ni tareas, ni facturas, ni transacciones, ni documentos, ni calendario. Crear una tarea a la que vincularse se hace en la aplicación; la extensión solo elige entre tareas que ya existen.
- Iniciar una secuencia pomodoro. Sigue y controla una secuencia que ya está en marcha. Las secuencias se inician desde la página del Seguimiento de tiempo: consulta Sesiones Pomodoro.
- Cambiar el nombre, las tareas o las etiquetas de un registro en marcha. Se fijan al iniciar el temporizador. Abre el registro en la aplicación para cambiarlos a mitad de sesión.
- Añadir tareas o etiquetas a un registro pasado. El editor en línea cubre el nombre, el inicio y el fin; los selectores de tarea y de etiqueta necesitan más espacio del que tiene una ventana emergente.
- Funcionar sin conexión. Una petición que falla se comunica en el panel. A diferencia de la aplicación móvil, la extensión no pone nada en cola para después: consulta Soporte sin conexión para ver qué hace el móvil en su lugar.
Cómo se relaciona con el temporizador de la aplicación
Hay un temporizador por cuenta, y la extensión maneja ese temporizador, no una copia. Inicia uno en la ventana emergente y está en marcha en la aplicación web y en tu móvil; detenlo en el móvil y la ventana emergente lo refleja.
Con qué rapidez lo refleja depende de si la ventana emergente está abierta:
- Ventana emergente abierta — se mantiene una conexión en vivo mientras el panel esté en pantalla, así que un inicio, una parada o una edición hechos en otro sitio aparecen de inmediato. Consulta Actualizaciones en tiempo real.
- Ventana emergente cerrada — solo la insignia se mantiene al día, con una actualización por minuto. Es suficiente para una cifra que cuenta minutos enteros, y significa que la extensión no está haciendo nada más en segundo plano.
Se aplican las reglas habituales del temporizador, porque es el mismo temporizador. Solo puede haber un registro en marcha a la vez. Iniciar un temporizador normal mientras hay una secuencia pomodoro activa se rechaza, y la ventana emergente lo indica: termina antes la secuencia. Los registros creados aquí son registros de tiempo corrientes: aparecen en el Seguimiento de tiempo, cuentan para los objetivos y el análisis, y se pueden facturar como cualquier otro.
Qué lee
La extensión no lee el contenido de ninguna página y no registra tu navegación. Habla con Ceum y con nada más, y la única vez que toca una página es el intercambio de conexión en una pestaña de Ceum. No contiene analítica.
La credencial que guarda se almacena en el almacenamiento de extensiones del propio navegador, en ese ordenador. Cualquier cosa que pueda leer ese perfil del navegador puede leer la credencial, y por eso solo llega hasta el temporizador y por eso revocarla —desde la ventana emergente o desde Ajustes → Cuenta → Dispositivos conectados— es cuestión de un clic.